サイトマップこのウェブサイトについて
About this website
このウェブサイト（私学共済ホームページ）は、日本私立学校振興・共済事業団（PMAC）が事務を取り扱う私学共済制度に関連する情報を発信しています。
This website (Private School Mutual Aid Homepage) provides information related to the Private School Mutual Aid System, which is managed by The Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan（PMAC）.
自動翻訳サービスについて
On Automated translation service
Googleの翻訳機能を使って、このウェブサイトを翻訳することができます。機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もあります。翻訳の精度による間違い等があったとしても、私学事業団では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。
また、私たちのウェブサイトの一部の機能（例：契約施設検索）はこの自動翻訳サービスでサポートされていないことをご了承ください。
次のGoogle Translateをクリックすると、Google翻訳へ移動し、このウェブサイトの日本語を英語に変換します。
You can translate this website using Google‘s translation function. Since it is translated mechanically, it may not be the correct translation．Even if there is a mistake due to accuracy of translation, PMAC can not assume any responsibility, so please be forewarned.
Please also note that some features of our website (e.g., Contract facility search) are not supported by the machine translation services.
Click the Google Translate below to go to Google Translate and translate the Japanese text on this webpage into English.
Google翻訳
Google Translate
（注釈1）当サイトの日本語ページにおける暦年表記（令和などの和暦）は、Google翻訳の仕様により正しく西暦に変換されない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
Note1：Please note that, due to limitations in Google Translate, Japanese calendar year notations (such as era names like Reiwa) on this website may not always be correctly converted into Western calendar years.
（注釈2）使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。
Note2：Please be sure to read the terms of the Google translation service before use.
For Google Translation
私学共済制度の概要
Overview of the Private School Mutual Aid System（PMAC）
私学共済ブック
The Private School Mutual Aid System Book
私学共済ブックは、新規加入者向けに私学共済制度の概要や給付内容等の説明をまとめた冊子です。
The Private School Mutual Aid System Book is a booklet designed for new PMAC members that provides an overview of the PMAC system and details on benefits.
（注釈）二次元コードのリンク先は日本語のホームページです。あらかじめご了承ください。
Note：Please note that the two-dimensional code in this English version links to our Japanese website.
よくある質問 年金関係
Frequently Asked Questions Q&A Pension Benefits
英語による電話相談のご案内
Information on Telephone Consultations in English
私学事業団では、英語での電話相談も可能です。通訳センターのオペレーターにつなぎますので、代表電話にご連絡ください。
相談は無料ですが、通話料はお客様のご負担となります。
代表電話 03-3813-5321
PMAC offers telephone consultations in English. To connect with an operator at our interpretation center, please call our main telephone number.
Consultations are free of charge, but telephone charges apply.
Main Telephone Number 03-3813-5321 （+81-3-3813-5321）